Hemos hecho una traducción simultánea con Leon, quien en su blog https://artistic-translations.webnode.com muy pronto va a subir su versión de ésta canción de Gorillaz del álbum Demon Days. Lxs invito a disfrutar de ambas traducciones. Había una vez al pie de una gran montaña una aldea donde vivía el pueblo de Gentealegre, Su propia existencia era un misterio para el resto del mundo, oculta como estaba por grandes nubes. Ahí llevaban a cabo sus pacíficas vidas, inocentes de la letanía de excesos y violencia que crecía en el mundo, más abajo. Vivir en armonía con el espíritu de la montaña llamada Mono, era suficiente. Entonces un día, los de Gentextraña llegaron al poblado. Vinieron camuflados, escondidos detrás de anteojos oscuros, y nadie los notaba: Sólo vieron sombras. Sabés, sin la verdad que dan los ojos, los Gentealegre estaban ciegos. Cayendo de aeroplanos y escondiéndose en agujeros Esperando que venga el ocaso, que la gente vaya al...